# Choomba RP

> Deutschsprachiges Cyberpunk 2077 Roleplay auf Basis von OPEN//77, mit eigener Lore, Cyberware-Systemen und einer lebendigen Stadtgesellschaft. German-speaking Cyberpunk 2077 roleplay built on OPEN//77.

Choomba RP befindet sich in Entwicklung (Coming soon). Ein Starttermin steht noch nicht fest. Informationen zu Fraktionen, Spielsystemen und Community-Zugang werden im Laufe der Entwicklung veröffentlicht.

Die folgenden Seiten sind vollständig als HTML lesbar, auch ohne JavaScript. Deutsch ist die Hauptsprache; englische Übersetzungen stehen unter /en/ bereit. Diese Datei beschreibt das Projekt und seine Inhalte; Zugriffsregeln stehen in robots.txt.

## Deutsch

- [Startseite](https://choomba-rp.de/): Projektüberblick, Coming-soon-Status und Navigation.
- [Roleplay](https://choomba-rp.de/roleplay/): Zwischen Neonlicht und den Schatten der Megacity beginnt deine Geschichte. Choomba RP entsteht als deutschsprachige Sci-Fi-Rollenspielwelt mit eigener Lore und einer lebendigen Stadtgesellschaft.
- [Community](https://choomba-rp.de/community/): Eine Stadt ist mehr als ihre Skyline. Sie lebt von den Menschen, die sie gemeinsam gestalten. Hier entsteht das Zuhause für die zukünftige Choomba-RP-Community.
- [Welt](https://choomba-rp.de/world/): Regen auf Asphalt. Chrome unter der Haut. Tausend Geschichten hinter leuchtenden Fassaden. Entdecke eine Sci-Fi-Welt mit eigener Lore und Raum für deinen Charakter.
- [Systeme](https://choomba-rp.de/systems/): Tiefe Cyberware-Systeme und das Zusammenspiel einer echten Stadtgesellschaft bilden das Fundament von Choomba RP.
- [Fraktionen](https://choomba-rp.de/factions/): Unternehmen, Behörden und das Leben jenseits des Gesetzes: Unterschiedliche Perspektiven bringen Geschichten in die Stadt.
- [Updates](https://choomba-rp.de/updates/): Choomba RP befindet sich in Entwicklung. Diese Seite ist dein erster Blick auf unsere Welt.
- [Unser Name](https://choomba-rp.de/about/): „Choomba“, auch „Choom“ oder „Choombatta“, bedeutet im Cyberpunk-Universum so viel wie Kumpel oder Freund. In der Spielwelt wird es als neo-afroamerikanischer Slang beschrieben.

## English

- [Home](https://choomba-rp.de/en/): Project overview, coming-soon status and navigation.
- [Roleplay](https://choomba-rp.de/en/roleplay/): Between neon lights and the shadows of the megacity, your story begins. Choomba RP is a German-speaking sci-fi roleplay world in development, with original lore and a living city society.
- [Community](https://choomba-rp.de/en/community/): A city is more than its skyline. It lives through the people who shape it together. This is the future home of the Choomba RP community.
- [World](https://choomba-rp.de/en/world/): Rain on asphalt. Chrome under your skin. A thousand stories behind glowing facades. Discover a sci-fi world with original lore and room for your character.
- [Systems](https://choomba-rp.de/en/systems/): Deep cyberware systems and a living city society form the foundation of Choomba RP.
- [Factions](https://choomba-rp.de/en/factions/): Businesses, authorities and life outside the law: different perspectives bring stories to the city.
- [Updates](https://choomba-rp.de/en/updates/): Choomba RP is in development. This page is your first glimpse of our world.
- [Our name](https://choomba-rp.de/en/about/): “Choomba”, also “Choom” or “Choombatta”, means buddy or friend in the Cyberpunk universe. Within the setting, it is described as Neo-Afro-American slang.

## Optional

- [OPEN//77](https://open2077.net/de): Technische Multiplayer-Basis für das Cyberpunk 2077 Roleplay.
- [Sitemap](https://choomba-rp.de/sitemap.xml): Alle öffentlichen Seiten mit Sprachzuordnung.
- [Crawler-Regeln](https://choomba-rp.de/robots.txt): Zugriffsregeln für Such-Crawler.